После установки Audacious не слишком жалует отечественный алфавит в мета-данных у композиций. В следствие чего, вместо отображения кириллических имени исполнителя и названия песни предлагается ознакомиться с широким разнообразием кракозябр. Решается эта проблема быстро и просто.

Открываем меню Файл -> Настройка ... . Выбираем секцию слева "Список воспроизведения". У параметра "Автоматически выбирать кодировку для языка" ставим Русский, а в поле "Если не удалось определить, использовать кодировку" вписываем строку "utf-8, oem866, windows-1251, cp1251, koi8-r". Заново открываем программу и добавляем композиции в плейлист.