Можно довольно быстро и удобно вести различные подсчеты прямо в командной строке терминала. Например, вот так:
{gallery}stories/blog,single=calc.jpg{/gallery}
Для этого добавим в секцию # User specific aliases and functions файла ~/.bashrc функцию calc:
calc(){ awk "BEGIN{ print $* }" ;}